Daniel 9:6 And we did not listen to your servants the prophets, the ones speaking in your name to our kings, and our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3756 we did not G1522 listen to G3588 G1401 your servants G1473 G3588 the G4396 prophets, G3588 the ones G2980 speaking G1722 in G3588 G3686 your name G1473 G4314 to G3588 G935 our kings, G1473 G2532 and G758 our rulers, G1473 G2532 and G3962 our fathers, G1473 G2532 and G4314 to G3956 all G3588 the G2992 people G3588 of the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3756 ουκ G1522 εισηκούσαμεν G3588 των G1401 δούλων σου G1473 G3588 των G4396 προφητών G3588 οι G2980 ελάλουν G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματί σου G1473 G4314 προς G3588 τους G935 βασιλείς ημών G1473 G2532 και G758 άρχοντας ημών G1473 G2532 και G3962 πατέρας ημών G1473 G2532 και G4314 προς G3956 πάντα G3588 τον G2992 λαόν G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1522 V-AAI-1P εισηκουσαμεν G3588 T-GPM των G1401 N-GPM δουλων G4771 P-GS σου G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G3739 R-NPM οι G2980 V-IAI-3P ελαλουν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G935 N-APM βασιλεις G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G758 N-APM αρχοντας G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G3962 N-APM πατερας G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ולא שׁמענו אל עבדיך הנביאים אשׁר דברו בשׁמך אל מלכינו שׂרינו ואבתינו ואל כל עם הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3808 ולא Neither H8085 שׁמענו have we hearkened H413 אל unto H5650 עבדיך thy servants H5030 הנביאים the prophets, H834 אשׁר which H1696 דברו spoke H8034 בשׁמך in thy name H413 אל to H4428 מלכינו our kings, H8269 שׂרינו our princes, H1 ואבתינו and our fathers, H413 ואל and to H3605 כל all H5971 עם the people H776 הארץ׃ of the land.

new⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8804] Neither have we hearkened H5650 to thy servants H5030 the prophets, H1696 [H8765] who spoke H8034 in thy name H4428 to our kings, H8269 our princes, H1 and our fathers, H5971 and to all the people H776 of the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non oboedivimus servis tuis prophetis qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris principibus nostris patribus nostris omnique populo terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ We obeieden not to thi seruauntis, profetis, that spaken in thi name to oure kyngis, to oure princes, and to oure fadris, and to al the puple of the lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ We wolde neuer folowe thy seruauntes the prophetes, that spake in thy name to oure kynges and prynces to oure forefathers, and to all the people off the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ We would never follow thy servants the Prophets, that spake in thy name to our kings and princes, to our forefathers, and to all the people of the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ We woulde neuer folowe thy seruauntes the Prophetes, that spake in thy name to our kinges and princes, to oure forefathers, and to all the people of the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ We wolde neuer folowe thy seruauntes the Prophetes that spake in thy name to oure kynges and princes, to oure forefathers, and to all the people of the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For we would not obey thy seruants the Prophets, which spake in thy Name to our Kings, to our princes, and to our fathers, and to all the people of the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ We woulde not obey thy seruauntes the prophetes, that spake in thy name to our kinges and princes, to our forefathers, and to all the people of the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not hearkened to thy servants, the prophets, that have spoken in thy name to our kings, to our princes, to our fathers, and to all the people of the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Neither have we hearkened [H8804] H5650 unto thy servants H5030 the prophets H1696 , which spake [H8765] H8034 in thy name H4428 to our kings H8269 , our princes H1 , and our fathers H5971 , and to all the people H776 of the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and have not hearkened to thy servants the prophets who spoke in thy name to our kings and our chiefs and our fathers and to all the people of the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 [H8804] Neither have we hearkened H5650 to thy servants H5030 the prophets H1696 [H8765] , who spoke H8034 in thy name H4428 to our kings H8269 , our princes H1 , and our fathers H5971 , and to all the people H776 of the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ and we have not hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, and our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν τῶν δούλων σου τῶν προφητῶν οἳ ἐλάλουν ἐν τῷ ὀνόματί σου πρὸς τοὺς βασιλεῖς ἡμῶν, καὶ ἄρχοντας ἡμῶν, καὶ πατέρας ἡμῶν, καὶ πρὸς πάντα τὸν λαὸν τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Nor have we hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And we heard not to thy servants the prophets who spake in thy name to our kings and our chiefs and our fathers, and to all the people of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 neither have we hearkened H5650 unto thy servants H5030 the prophets, H1696 that spake H8034 in thy name H4428 to our kings, H8269 our princes, H1 and our fathers, H5971 and to all the people H776 of the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ neither have we hearkened unto Thy servants the prophets, that spoke in Thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and have not hearkened unto thy servants the prophets, who spake in thy name, unto our kings, our rulers, and our fathers,––and unto all the people of the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ We do not hearken to Thy servants the prophets, who speak in Thy name to our kings, our chiefs, our forefathers and to all the people of the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And we have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ we hearkened not to your servants the prophets, who worded in your name to our sovereigns, our governors and our fathers and to all the people of the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ nor have we hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We haven’t listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 neither have we listened H5650 to your servants H5030 the prophets, H1696 who spoke H8034 in your name H4428 to our kings, H8269 our princes, H1 and our fathers, H5971 and to all the people H776 of the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our leaders, and our fathers, and to all the people of the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3808 Neither H8085 have we listened H5650 to your servants H5030 the prophets, H834 which H1696 spoke H8034 in your name H4428 to our kings, H8269 our princes, H1 and our fathers, H3605 and to all H5971 the people H776 of the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened unto your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened unto your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Neither have we hearkened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our princes, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Neither have we listened H5650 unto your servants H5030 the prophets, H1696 which spoke H8034 in your name H4428 to our kings, H8269 our princes, H1 and our fathers, H5971 and to all the people H776 of the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not hearkened unto thy slaves the prophets, who spoke in thy name to our kings and to our princes, to our fathers, and to all the people of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ we have not heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, and our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ and we have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, and our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »We have not listened to your servants the prophets who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Furthermore, we haven’t listened to your servants, the prophets, who spoke in your name to our kings, to our officials, to our ancestors, and to all of the people of the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes and our ancestors* and to all the people of the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ nor have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our rulers and our fathers and to all the people of the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "We have not listened to your servants the prophets who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wir gehorchten nicht deinen Knechten, den Propheten, die in deinem Namen unsern Königen, Fürsten, Vätern und allem Volk im Lande predigten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Wir gehorchten H5650 nicht deinen Knechten H5030 , den Propheten H8034 , die in deinem Namen H4428 unsern Königen H8269 , Fürsten H1 , Vätern H5971 und allem Volk H776 im Lande H1696 predigten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wir gehorchten nicht deinen Knechten, den Propheten, die in deinem Namen unsern Königen, Fürsten, Vätern und allem Volk im Lande predigten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wir haben nicht auf deine Knechte, die Propheten, gehört, welche in deinem Namen zu unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern und zu allem Volke des Landes geredet haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und wir haben nicht auf deine Knechte, die Propheten, gehört, welche in deinem Namen zu unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern und zu allem Volke des Landes geredet haben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Und wir haben H5650 nicht auf deine Knechte H5030 , die Propheten H8085 , gehört H8034 , welche in deinem Namen H4428 zu unseren Königen H8269 , unseren Fürsten H1 und unseren Vätern H5971 und zu allem Volke H776 des Landes geredet haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 H8804 En wij hebben niet gehoord H5650 naar Uw dienstknechten H5030 , de profeten H8034 , die in Uw Naam H1696 H8765 spraken H4428 tot onze koningen H8269 , onze vorsten H1 en onze vaders H5971 , en tot al het volk H776 des lands.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et nous n’avons point écouté vos serviteurs les prophètes, qui, en votre nom, parlaient à nos rois, à nos princes, à nos pères et à tout le peuple de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et nous n'avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui parlaient en ton nom à nos rois, à nos princes, et à nos pères, et à tout le peuple du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et nous n'avons point obéi aux Prophètes tes serviteurs qui ont parlé en ton Nom à nos Rois, à nos principaux, à nos pères, et à tout le peuple du pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous n'avons pas écouté tes serviteurs, les prophètes, qui ont parlé en ton nom à nos rois, à nos chefs, à nos pères, et à tout le peuple du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 Nous n’avons pas écouté H8804 H5650 tes serviteurs H5030 , les prophètes H1696 , qui ont parlé H8765 H8034 en ton nom H4428 à nos rois H8269 , à nos chefs H1 , à nos pères H5971 , et à tout le peuple H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No hemos obedecido a tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron a nuestros reyes, y a nuestros príncipes, a nuestros padres, y a todo el pueblo de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No hemos obedecido á tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron á nuestros reyes, y á nuestros príncipes, á nuestros padres, y á todo el pueblo de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No hemos escuchado a tus siervos los profetas, que en tu nombre hablaron a nuestros reyes, y a nuestros príncipes, a nuestros padres, y a todo el pueblo de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nuk kemi dëgjuar profetët, shërbëtorët e tu, që u kanë folur në emrin tënd mbretërve tanë, krerëve tanë, etërve tanë dhe tërë popullit të vendit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وما سمعنا من عبيدك الانبياء الذين باسمك كلموا ملوكنا ورؤساءنا وآباءنا وكل شعب الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И не послушахме Твоите слуги, пророците, които говориха в Твое Име на царете ни, първенците ни и бащите ни, и на целия народ на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nismo slušali sluge tvoje, proroke koji govorahu u tvoje ime našim kraljevima, našim knezovima, našim očevima, svemu puku zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aniž jsme poslouchali služebníků tvých proroků, kteříž mluvívali ve jménu tvém králům našim, knížatům našim a otcům našim, i všemu lidu země.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og vi hørte ikke paa dine Tjenere, Profeterne, som talte i dit Navn til vore Konger, vore Fyrster og vore Fædre og til alt Folket i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 沒有聽從 H5650 你僕人 H5030 眾先知 H8034 奉你名 H4428 向我們君王 H8269 、首領 H1 、列祖 H776 ，和國中 H5971 一切百姓 H1696 所說的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 没冇听从你仆人众先知奉你名向我们君王、首领、列祖，和国中一切百姓所说的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8085 没有听从 H5650 你仆人 H5030 众先知 H8034 奉你名 H4428 向我们君王 H8269 、首领 H1 、列祖 H776 ，和国中 H5971 一切百姓 H1696 所说的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ ni ne auxskultis Viajn servantojn, la profetojn, kiuj parolis en Via nomo al niaj regxoj, estroj, kaj patroj, kaj al la tuta popolo de la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Emme totelleet sinun palvelioitas prophetaita, jotka saarnasivat sinun nimees meidän kuninkaillemme, päämiehillemme ja isillemme ja myös kaikelle kansalle maakunnassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ emmekä ole kuulleet sinun palvelijoitasi, profeettoja, jotka puhuivat sinun nimessäsi kuninkaillemme, ruhtinaillemme ja isillemme ja kaikelle maan kansalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou pa t' koute pwofèt yo, sèvitè ou yo, ki te pale nan non ou ak wa nou yo, chèf nou yo, zansèt nou yo ak tout pèp nan peyi nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És nem hallgatánk a te szolgáidra, a prófétákra, a kik a te nevedben szóltak a mi királyainknak, fejedelmeinknek, atyáinknak és az ország egész népének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kami tidak mendengarkan para nabi, hamba-hamba-Mu itu, yang telah berbicara atas nama-Mu kepada raja-raja kami, kepada para pemimpin, para leluhur dan kepada seluruh bangsa kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E non abbiamo ubbidito a’ profeti tuoi servitori, i quali hanno, in Nome tuo, parlato a’ nostri re, a’ nostri principi, ed a’ nostri padri, ed a tutto il popolo del paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ non abbiamo dato ascolto ai profeti, tuoi servi, che hanno parlato in tuo nome ai nostri re, ai nostri capi, ai nostri padri, e a tutto il popolo del paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 우리가 또 주의 종 선지자들이 주의 이름으로 우리의 열왕과 우리의 방백과 열조와 온 국민에게 말씀한 것을 듣지 아니하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mes neklausėme Tavo tarnų pranašų, kurie kalbėjo Tavo vardu mūsų karaliams, kunigaikščiams, tėvams ir visai tautai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I nie słuchaliśmy sług twoich, proroków, którzy mawiali w imieniu twojem do królów naszych, do książąt naszych, i do ojców naszych, i do wszystkiego ludu ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não demos ouvidos aos teus servos, os profetas, que em teu nome falaram aos nossos reis, nossos príncipes, e nossos pais, como também a todo o povo da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi hørte ikke på dine tjenere, profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre og til alt folket i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ N'am ascultat pe robii Tăi proorocii, cari au vorbit, în Numele Tău, împăraţilor noştri, căpeteniilor noastre, părinţilor noştri, şi către tot poporul ţării.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І не прислухалися ми до Твоїх рабів пророків, що говорили в Твоїм Імені до наших царів, наших начальників та наших батьків, і до всього народу землі.